|
|
309.
|
|
|
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
|
|
|
Expressão encontrada, ver lista à esquerda para as entradas correspondentes.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A expressão foi encontrada, veja a lista à esquerda para obter entradas correspondentes.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:284
|
|
|
310.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fe_char
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
_Fechar
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:144 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:5
../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:3
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/dialog_task_descr.ui.h:1
|
|
|
311.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Propriedades %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s Propriedades
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Luis Duarte
|
|
|
Propriedades de %s
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:222
|
|
|
312.
|
|
|
This application is supported by the distribution
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esta aplicação é suportada pela distribuição
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:299
|
|
|
313.
|
|
|
Get Screenshot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obter captura de ecrã
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:309
|
|
|
314.
|
|
|
Get Changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obter o registo de alterações
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:323
|
|
|
315.
|
|
|
Visit Homepage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visitar a página inicial
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
Visitar a Homepage
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Luis Pratas
|
|
|
Visitar página
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Duarte Henriques
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:335
|
|
|
316.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
|
|
317.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
|
|
|
|
|
S
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
T
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Pedro Morais
|
|
|
D
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
|
|
|
318.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Descarregar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
descarregar
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Thomas
|
|
|
Obter
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
|
