|
|
67.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Não foi possível mudar o nome
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falha ao rwnomear
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
68.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Não foram encontrados registos válidos.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
69.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar a etiqueta de nome de ficheiro ou de tamanho
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
70.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Erro ao analisar o registo do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir o ficheiro %s.new
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
Não foi possível mudar o nome do ficheiro %s.new para %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
73.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Erro interno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
74.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
A preparar...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A preparar…
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Hugo Carvalho
|
|
|
Preparando...
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Tiago Miranda
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Não foi possível ler a base de dados %s do CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossível ler a base de dados de cdrom %s
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Miguel Figueiredo
|
|
|
Não foi capaz de ler a base de dados de cdrom %s
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
76.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
A desmontar o CD-ROM...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
