Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

316 → 325 of 736 results First • • • Last
316.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:388
317.
S
 
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
S
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
T
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Pedro Morais
D
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Hugo Carvalho
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
318.
Download
Descarregar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
descarregar
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Thomas
Obter
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Pedro Morais
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
319.
Dependants
Dependentes
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:88
320.
Dependencies of the Latest Version
Dependências da Última Versão
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:89
321.
Provided Packages
Pacotes Fornecidos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:90
322.
All
Todos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Todos(as)
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Dionísio Leal
Todas
Portuguese synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Hugo Carvalho
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
323.
No package is selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum pacote selecionado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:388
324.
Select the version of %s that should be forced for installation
Seleccione a versão de %s que deverá ser forçada para a instalação
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:554
325.
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
O gestor de pacotes selecciona sempre a melhor versão aplicável disponível. Caso force uma versão diferente da versão padrão, podem ocorrer erros na gestão de dependências.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:556
316 → 325 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Martins, João C. Pinto, Marco Rodrigues, Nomearod, Tiago Sousa.