Translations by Marco Rodrigues
Marco Rodrigues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Administration
|
|
| 2005-11-20 |
Administração
|
|
| 208. |
Vendor block %s is invalid
|
|
| 2005-11-20 |
O bloco fornecido %s é inválido
|
|
| 221. |
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
|
|
| 2005-11-20 |
--add-cdrom Adiciona o directório dado como cdrom no arranque
|
|
| 224. |
Another synaptic is running
|
|
| 2005-11-20 |
Outro gestor de pacotes synaptic está em execução
|
|
| 243. |
NOT AUTHENTICATED
|
|
| 2005-11-20 |
NÃO IDENTIFICADO
|
|
| 251. |
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
| 2005-11-20 |
O ficheiro de configuração %s foi modificado (por si ou por um script). Uma versão actualizada está prestes a ser instalada. Se quer manter a versão actual escolha 'Manter'. Quer substituir o ficheiro actual e instalar a nova versão?
|
|
| 309. |
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
| 2005-11-20 |
Expressão encontrada, ver lista à esquerda para as entradas correspondentes.
|
|
| 631. |
Not marked
|
|
| 2005-11-20 |
Não seleccionados
|
|
| 666. |
URI:
|
|
| 2005-11-20 |
URI:
|
|
| 667. |
Distribution:
|
|
| 2005-11-20 |
Distribuição:
|
|
| 670. |
<i>Preparing packages...</i>
|
|
| 2005-11-20 |
<i>A preparar os pacotes...</i>
|
|
| 703. |
Difference between the files
|
|
| 2005-11-20 |
Diferença entre os ficheiros
|
|
