Ubuntu
synaptic package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

70 → 79 of 736 results First • • • Last
70.
Error parsing file record
Feil ved tolking av filoppføring
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../common/indexcopy.cc:485
71.
Failed to open %s.new
Kunne ikke åpne %s.new
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Klarte ikkje å opne %s.new
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
72.
Failed to rename %s.new to %s
Kunne ikke endre navn fra %s.new to %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Klarte ikkje å endre namn frå %s.new til %s
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
73.
Internal error
Intern feil
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
74.
Preparing...
Forbereder...
Translated by Werner Klausen
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Gjer klar...
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Knut Karevoll
Førebur …
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Stefano Karapetsas
Førebur ...
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Eskild Hustvedt
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
75.
Unable to read the cdrom database %s
Klarte ikke lese CD-databasen %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å lese CD-databasen %s
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Knut Karevoll
Klarte ikkje lesa CD-ROM-databasen %s
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Håvard Korsvoll
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
76.
Unmounting CD-ROM...
Avmonterer CD-ROM...
Translated by Werner Klausen
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Suggestions:
Avmonterer CD-ROM ...
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
77.
Waiting for disc...
Venter på disk...
Translated by Werner Klausen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ventar på disken...
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
78.
Insert a disc in the drive.
Sett inn medie.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Sett inn CD.
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Impish package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
79.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
Monterer CD...
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
70 → 79 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Alexander Rødseth, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Andreas Oppebøen, Audun Sæther, Bjorn Inge Berg, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Nårstad, Håvar, Håvard Berland, John Sverre, Jørgen Tellnes, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Kurt George Gjerde, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, atlef, efikkan, magnusp, Åka Sikrom, Øivind Hoel.