|
|
688.
|
|
|
-
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:12
|
|
|
689.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Could not mark all packages for installation or upgrade</span> 
The following packages have unresolvable dependencies. Make sure that all required repositories are added and enabled in the preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">설치나 업그레이드 표시를 하지 못한 패키지가 있습니다</span>
다음 패키지는 의존성을 만족하지 못했습니다. 필요한 저장소를 모두 더하고 기본 설정에서 해당 저장소를 사용하도록 표시했는 지 확인하십시오. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:2
|
|
|
690.
|
|
|
Complete changelog of the latest version:
|
|
|
|
|
최신 버전의 변경 기록 전체 내용:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:2
|
|
|
691.
|
|
|
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>
The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>모든 저장소 인덱스를 다운로드 할 수 없음</b></big>
저장소를 더 이상 이용할 수 없거나 네트워크 문제로 인해 연결할 수 없습니다. 가능한 경우 실패한 인덱스의 이전 버전을 사용하고, 그렇지 않으면 해당 저장소를 무시할 것입니다. 기본 설정에서 네트워크 연결 상태 및 저장소 주소가 올바른지 확인하여 주십시오. |
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:2
|
|
|
692.
|
|
|
Icon Legend
|
|
|
|
|
아이콘 설명
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:1 ../gtk/rgiconlegend.cc:42
|
|
|
693.
|
|
|
<b>The following icons are used to indicate the current status of a package:</b>
|
|
|
|
|
<b>아래의 아이콘은 패키지의 현재 상태를 표시합니다:</b>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:3
|
|
|
694.
|
|
|
<big><b>Could not download all necessary package files</b></big>
The version of the package that you want to install might be no longer available in the repository, or there may be problems with the source of the package. Reload the package list and check the source of the package (e.g. CD or network connection). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>필요한 패키지 파일을 일부 다운로드하지 못했습니다</b></big>
설치하려는 버전의 패키지가 더 이상 저장소에 없을 수도 있고, 패키지가 있는 곳에 문제가 생겼을 수도 있습니다. 패키지 목록을 새로 고쳐 보고 패키지의 소스를 (예를 들어 CD-ROM이나 네트워크 연결) 확인하십시오. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:2
|
|
|
695.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>
Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">패키지 정보가 오래 되었습니다</span>
패키지 정보가 48시간보다 오래 되었습니다. 중요한 보안 업데이트가 있을 수도 있습니다. 정기적으로 패키지 정보를 새로 고치시기를 권합니다. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:3
|
|
|
696.
|
|
|
Remember the answer
|
|
|
|
|
대답 기억
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:6
|
|
|
697.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
기록
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:1
|
