|
363.
|
|
|
No help viewer is installed!
![](/@@/translation-newline)
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
![](/@@/translation-newline)
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2364
|
|
364.
|
|
|
Cannot start configuration tool! ![](/@@/translation-newline)
You have to install the required package 'libgnome2-perl'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
설정 도구를 시작할 수 없습니다! ![](/@@/translation-newline)
먼저 필요한 'libgnome2-perl' 패키지를 설치해야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
365.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
패키지 설정 도구를 시작하고 있습니다...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
366.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
패키지 문서 보기 프로그램을 시작하고 있습니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
367.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
패키지의 문서를 보려면 "dwww" 패키지를 설치해야 합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
368.
|
|
|
Could not apply changes! ![](/@@/translation-newline)
Fix broken packages first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
변경 사항을 적용할 수 없습니다! ![](/@@/translation-newline)
먼저 깨진 패키지를 고치십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
369.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
표시된 변경 사항을 적용하는 중입니다. 시간이 좀 걸릴 수 있습니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
370.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
패키지 파일 다운로드 중
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
371.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
시냅틱을 끝내시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
372.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
패키지 정보 다운로드 중
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|