|
|
355.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
|
|
|
356.
|
|
|
Save full state, not only changes
|
|
|
|
|
변경 사항 뿐만 아니라 전체 상태를 저장
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2101
|
|
|
357.
|
|
|
Repositories changed
|
|
|
|
|
저장소가 변경되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2218
|
|
|
358.
|
|
|
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
|
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
|
|
|
|
|
저장소 정보가 바뀌었습니다. 변경 사항을 적용하려면 먼저 "새로 고침" 단추를 눌러야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2222
|
|
|
359.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
새로 고침(_R)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
|
|
|
360.
|
|
|
Never show this message again
|
|
|
|
|
이 메세지를 다시 표시하지 않기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2232
|
|
|
361.
|
|
|
Found %i packages
|
|
|
|
|
%i개 패키지 있음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2310
|
|
|
362.
|
|
|
Starting help viewer...
|
|
|
|
|
도움말 보기 프로그램을 시작하고 있습니다....
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2376
|
|
|
363.
|
|
|
No help viewer is installed! 
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2364
|
|
|
364.
|
|
|
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
설정 도구를 시작할 수 없습니다!
먼저 필요한 'libgnome2-perl' 패키지를 설치해야 합니다. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
