|
|
320.
|
|
|
Dependencies of the Latest Version
|
|
|
|
|
최신 버전의 의존성
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:89
|
|
|
321.
|
|
|
Provided Packages
|
|
|
|
|
제공하는 패키지
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:90
|
|
|
322.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
모두
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
323.
|
|
|
No package is selected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
패키지를 선택하지 않았습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
324.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
설정을 강제할 %s의 버전을 선택하십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
325.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
패키지 관리자는 사용 가능한 버전 중에서 언제나 가장 사용할 만한 버전을 선택합니다. 기본 버전과 다른 버전을 강제로 설치할 경우, 의존성 처리에 오류가 발생할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
326.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
검색 인덱스를 다시 만드는 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
327.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
|
빠른 필터
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
|
328.
|
|
|
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
패키지 정보를 새로 고쳐서 새로운 패키지, 지운 패키지, 업그레이드한 패키지를 알아 냅니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1183
|
|
|
329.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
가능한 업그레이드 모두 표시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
