|
194.
|
|
|
Installed (local or obsolete)
|
|
|
|
설치함 (로컬 패키지 또는 사라진 패키지)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:172
|
|
195.
|
|
|
Not installed (residual config)
|
|
|
|
설치하지 않음 (설정 남아 있음)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:178
|
|
196.
|
|
|
Searching
|
|
|
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
|
|
|
|
검색
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:312
|
|
197.
|
|
|
Search Filter
|
|
|
|
찾기 필터
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:499
|
|
198.
|
|
|
Reduced View
|
|
|
|
간단히 보기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:513
|
|
199.
|
|
|
Marked Changes
|
|
|
|
변경 사항 표시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591
../gtk/rgsummarywindow.cc:359
|
|
200.
|
|
|
Package with Debconf
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
|
|
|
|
Debconf 사용하는 패키지
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:541
|
|
201.
|
|
|
Upgradable (upstream)
|
|
|
|
업그레이드 가능 (상위 개발)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
|
|
202.
|
|
|
Community Maintained (installed)
|
|
|
|
커뮤니티에서 지원됨 (설치됨)
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:561
|
|
203.
|
|
|
Missing Recommends
|
|
|
|
권장할 것 없음
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:567
|