Ubuntu
synaptic package

Browsing Friulian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

278 → 287 of 736 results First • • • Last
278.
Ignore
Ignore
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
279.
Automatically
In automatic
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
280.
Default Upgrade
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
281.
Smart Upgrade
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
282.
An error occurred while saving configurations.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:407 ../gtk/rgmainwindow.cc:1732 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
283.
Choose font
Sielç caratar
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:457
284.
Color selection
Selezion colôr
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:910
285.
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1078
286.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
287.
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lasse che synaptic al sielzedi la version miôr par te. Se no tu sês sigûr dopre cheste opzion.
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
278 → 287 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, Màur.