Ubuntu
synaptic package

Browsing Friulian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

166 → 175 of 736 results First • • • Last
166.
Failed to fetch %s
%s

 
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No si pues recuperâ %s
%s
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../common/rpackagelister.cc:1473
167.
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cualchi pacut nol à podût jessi cjot dal(i) servidôr(s).
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../common/rpackagelister.cc:1497
168.
Do you want to continue, ignoring these packages?
Vuelistu lâ indevant, ignorant chescj pacuts?
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../common/rpackagelister.cc:1500
169.
Unable to correct missing packages
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagelister.cc:1507
170.

Removed the following ESSENTIAL packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagelister.cc:1645
171.

Downgraded the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagelister.cc:1654
172.

Completely removed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Completely removed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gjavât fûr par fûr i pacuts ca sot:
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../common/rpackagelister.cc:1663
173.

Removed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Removed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gjavât i pacuts ca sot:
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../common/rpackagelister.cc:1672
174.

Upgraded the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Upgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagelister.cc:1681
175.

Installed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Installed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Instalâts i pacuts ca sot:
Translated and reviewed by A. Decorte
Located in ../common/rpackagelister.cc:1692
166 → 175 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, Màur.