Translations by A. Decorte
A. Decorte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 486. |
Reload
|
|
| 2008-04-20 |
Torne a cjamâ
|
|
| 487. |
Mark All Upgrades
|
|
| 2008-04-20 |
Segne ducj i inzornaments
|
|
| 488. |
Apply
|
|
| 2008-04-20 |
Apliche
|
|
| 489. |
Search
|
|
| 2008-04-20 |
Cîr
|
|
| 490. |
_Sections
|
|
| 2008-04-20 |
_Sezions
|
|
| 491. |
S_earch Results
|
|
| 2008-04-20 |
Risultâts ricercje
|
|
| 492. |
S_tatus
|
|
| 2008-04-20 |
S_tât
|
|
| 493. |
_Custom Filters
|
|
| 2008-04-20 |
Fil_tri personalizât
|
|
| 495. |
<b>Package:</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Pacut:<7b>
|
|
| 496. |
<b>Section:</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Sezion:</b>
|
|
| 497. |
<b>Priority:</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Prioritât:</b>
|
|
| 499. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Stât:</b>
|
|
| 502. |
<b>Installed Version</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Version instalde</b>
|
|
| 503. |
|
|
| 2008-04-20 |
|
|
| 504. |
Size:
|
|
| 2008-04-20 |
Dimension:
|
|
| 505. |
Version:
|
|
| 2008-04-20 |
Version:
|
|
| 506. |
<b>Latest Available Version</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Ultime version disponibil</b>
|
|
| 507. |
Download:
|
|
| 2008-04-20 |
Discjame:
|
|
| 508. |
Common
|
|
| 2008-04-20 |
Comun
|
|
| 509. |
Installed Files
|
|
| 2008-04-20 |
Files instalâts
|
|
| 510. |
Available versions:
|
|
| 2008-04-20 |
Versions disponibilis:
|
|
| 512. |
Versions
|
|
| 2008-04-20 |
Versions
|
|
| 513. |
<span size="xx-large" weight="bold">Synaptic version</span>
|
|
| 2008-04-20 |
<span size="xx-large" weight="bold">Version Synaptic</span>
|
|
| 514. |
Package management software using apt.
|
|
| 2008-04-20 |
Software di gjestion dai pacuts che al dopre apt.
|
|
| 516. |
Visit the home page at
http://www.nongnu.org/synaptic/
|
|
| 2008-04-20 |
Visite la pagjine web su
http://www.nongnu.org/synaptic/
|
|
| 520. |
Written by
|
|
| 2008-04-20 |
Scrit di bande di
|
|
| 522. |
Translated by
|
|
| 2008-04-20 |
Voltât di bande di
|
|
| 524. |
Documented by
|
|
| 2008-04-20 |
Documentât di bande di
|
|
| 525. |
_Search
|
|
| 2008-04-20 |
_Cîr
|
|
| 526. |
Search:
|
|
| 2008-04-20 |
Cîr:
|
|
| 527. |
Look in:
|
|
| 2008-04-20 |
Cjale in:
|
|
| 529. |
_Mark
|
|
| 2008-04-20 |
_Segne
|
|
| 532. |
<b>Appearance</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Aspiet</b>
|
|
| 533. |
Show package properties in the main window
|
|
| 2008-04-20 |
Mostre propietâts dai pacuts tal barcon principâl
|
|
| 539. |
System upgrade:
|
|
| 2008-04-20 |
Inzornament sisteme:
|
|
| 541. |
|
|
| 2008-04-20 |
|
|
| 543. |
<b>Applying Changes</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Daûr a aplicâ cambiaments</b>
|
|
| 546. |
General
|
|
| 2008-04-20 |
Gjenerâl
|
|
| 547. |
<b>Columns</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Colonis</b>
|
|
| 548. |
Move _Up
|
|
| 2008-04-20 |
Par_e sù
|
|
| 549. |
Move D_own
|
|
| 2008-04-20 |
_Pare jù
|
|
| 550. |
<b>Fonts</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Caratars</b>
|
|
| 555. |
Columns and Fonts
|
|
| 2008-04-20 |
Colonis e caratars
|
|
| 556. |
<b>Colors</b>
|
|
| 2008-04-20 |
<b>Colôrs</b>
|
|
| 557. |
Color packages by their status
|
|
| 2008-04-20 |
Colore pacuts a seconde dal lôr stât
|
|
| 558. |
Marked for installation:
|
|
| 2008-04-20 |
Segnât pe instalazion:
|
|
| 559. |
Color
|
|
| 2008-04-20 |
Colôr
|
|
| 560. |
Marked for removal:
|
|
| 2008-04-20 |
Segnât pe rimozion:
|
|
| 561. |
Marked for complete removal:
|
|
| 2008-04-20 |
Segnât pe rimozion complete:
|
|
| 562. |
Upgradable:
|
|
| 2008-04-20 |
Inzornabil:
|
|
