|
|
429.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Elimina
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgvendorswindow.cc:137
|
|
|
430.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgvendorswindow.cc:141
|
|
|
431.
|
|
|
N/A
|
|
|
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136
../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
|
|
|
432.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfindwindow.cc:145
|
|
|
433.
|
|
|
Description %s
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the task window - %s is the task (e.g. "desktop" or "mail server")
|
|
|
|
|
Descripció de %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgtaskswin.cc:141
|
|
|
434.
|
|
|
Synaptic
|
|
|
|
|
Synaptic
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:1
|
|
|
435.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fitxer
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:2
|
|
|
436.
|
|
|
_Read Markings...
|
|
|
|
|
_Llig les marques...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:3
|
|
|
437.
|
|
|
_Save Markings
|
|
|
|
|
_Guarda les marques
|
|
Translated by
Pilar Embid
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:4
|
|
|
438.
|
|
|
Save Markings _As...
|
|
|
|
|
_Anomena i guarda les marques...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:5
|
