|
94.
|
|
|
Update report failed for %(container)s %(dbfile)s
|
|
|
|
Echec du rapport de mise à jour pour %(container)s %(dbfile)s
|
|
Translated by
Bob
|
|
|
|
Located in
swift/container/updater.py:232
|
|
95.
|
|
|
ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR Echec de la mise à jour du compte avec %(ip)s:%(port)s/%(device)s (une nouvelle tentative sera effectuée ultérieurement) :
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/container/updater.py:266
|
|
96.
|
|
|
Begin object audit "%s" mode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:61
|
|
97.
|
|
|
Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed audit, %(quars)d quarantined, %(errors)d errors files/sec: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:73
|
|
98.
|
|
|
Object audit "%(mode)s" mode completed: %(elapsed).02fs. Total files/sec: %(frate).2f , Total bytes/sec: %(brate).2f
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:90
|
|
99.
|
|
|
ERROR Object %(obj)s failed audit and will be quarantined: %(err)s
|
|
|
|
ERREUR Mise en quarantine d'objet %(obj)s à cause d'échec de vérification[nbsp] : %(err)s
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:141
|
|
100.
|
|
|
ERROR Trying to audit %s
|
|
|
|
ERREUR lors de la tentative d'audit de %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/obj/auditor.py:150
|
|
101.
|
|
|
Error hashing suffix
|
|
|
|
Erreur suffixe hashing
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:182
|
|
102.
|
|
|
Killing long-running rsync: %s
|
|
|
|
Arrêt de l'opération Rsync à exécution longue : %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:246
|
|
103.
|
|
|
Bad rsync return code: %(args)s -> %(ret)d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:257
|