|
|
61.
|
|
|
I want to play that game! 
You know, they all light-up and you click on them and they vanish! |
|
|
Translators: About dialog text, small description of the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:123
|
|
|
62.
|
|
|
Copyright © 2009 Tim Horton
|
|
|
Translators: About dialog text, copyright line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:127
|
|
|
63.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: About dialog text, should be replaced with a credit for you and your team; do not translate literally!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:131
|
|
|
64.
|
|
|
Small
|
|
|
Translators: name of a possible size of the grid
|
|
|
|
|
Gitoya
|
|
Translated by
Steve Murphy
|
|
|
|
|
officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....View.Window.Flag..02.text
|
|
Located in
src/window.vala:52
|
|
|
65.
|
|
|
Normal
|
|
|
Translators: name of a possible size of the grid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:55
|
|
|
66.
|
|
|
Large
|
|
|
Translators: name of a possible size of the grid
|
|
|
|
|
Binini
|
|
Translated by
Steve Murphy
|
|
|
|
|
offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_VIEW.LB_BIG.3.text
|
|
Located in
src/window.vala:58
|
|
|
67.
|
|
|
Clear as many blocks as you can.
Fewer clicks means more points. |
|
|
Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.SwellFoop first-run true` before launching application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:146
|
|
|
68.
|
|
|
Score: %u
|
|
|
Translators: subtitle of the headerbar; the %u is replaced by the score
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:174
|
|
|
69.
|
|
|
Abandon this game to start a new one?
|
|
|
Translators: text of a Dialog that may appear if you start a new game while one is running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:297
|
|
|
70.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: text of one of the two buttons of a Dialog that appears if you start a new game while one is running; the other is “_New Game”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:300
|
