|
|
29.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Main Functions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:91
|
|
|
30.
|
|
|
Generic
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts dialog; contains "Help", "About", "Quit"...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:100
|
|
|
31.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F10 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": toggles the hamburger menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:105
|
|
|
32.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": opens Shortcuts dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:113
|
|
|
33.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": opens the application help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:121
|
|
|
34.
|
|
|
About
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: future shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": shows the About dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:129
|
|
|
35.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic": quits the application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:137
|
|
|
37.
|
|
|
_Setup
|
|
|
Translators: submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); allows to configure board size and number of colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:30
|
|
|
38.
|
|
|
_Small (6 × 5)
|
|
|
Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set size to "small"; other possible sizes are "Nor_mal (15 × 10)" and "_Large (20 × 15)"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:34
|
|
|
39.
|
|
|
Nor_mal (15 × 10)
|
|
|
Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set size to "normal"; other possible sizes are "_Small (6 × 5)" and "_Large (20 × 15)"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:40
|
