Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

554 → 563 of 567 results First • Previous • Next • Last
	554.	English:		Error: %s:%d:%d: cycle in %s "%s"
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in plugins/sudoers/check_aliases.c:92
	555.	English:		Warning: %s:%d:%d: cycle in %s "%s"
Current Romanian:				Avertisment: %s:%d:%d ciclu în %s „%s”
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-08-23
				Located in plugins/sudoers/check_aliases.c:93
	556.	English:		Error: %s:%d:%d: %s "%s" referenced but not defined
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in plugins/sudoers/check_aliases.c:97
	557.	English:		Warning: %s:%d:%d: %s "%s" referenced but not defined
Current Romanian:				Avertisment: %s:%d:%d %s "%s" menționat, dar nu definit
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-08-23
				Located in plugins/sudoers/check_aliases.c:98
	558.	English:		Warning: %s:%d:%d: unused %s "%s"
Current Romanian:				Avertisment: %s:%d:%d: neutilizat %s „%s”
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-08-23
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1228
	559.	English:		%s - safely edit the sudoers file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				%s - editează în siguranță fișierul „sudoers”
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-08-23
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1341
	560.	English:		Options: -c, --check check-only mode -f, --file=sudoers specify sudoers file location -h, --help display help message and exit -q, --quiet less verbose (quiet) syntax error messages -s, --strict strict syntax checking -V, --version display version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Opțiuni: -c, --check modul doar verifică -f, --file=sudoers specifică locația fișierului „sudoers” -h, --help afișează mesajul de ajutor și iese -q, --quiet mesaje de eroare de sintaxă mai puțin detaliate -s, --strict verificare strictă de sintaxă -V, --version afișează informațiile de versiune și iese
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-08-23
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1222
	561.	English:		empty string
Current Romanian:				șir gol
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-08-23
				Located in toke.l:184
	562.	English:		empty group
Current Romanian:				grup gol
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-08-23
				Located in toke.l:196 toke.l:566
	563.	English:		empty netgroup
Current Romanian:				netgroup gol
				Translated by Remus-Gabriel Chelu on 2022-08-23
				Located in toke.l:206 toke.l:564

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Remus-Gabriel Chelu.