|
|
24.
|
|
|
unable to read from %s
|
|
|
|
|
не вдалося виконати читання з %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/copy_file.c:120
|
|
|
25.
|
|
|
unable to write to %s
|
|
|
|
|
не вдалося виконати запис до %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/copy_file.c:137 src/sudo_edit.c:320
|
|
|
26.
|
|
|
%s: not a regular file
|
|
|
|
|
%s: не є звичайним файлом
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/copy_file.c:155 src/sesh.c:312 src/sudo_edit.c:197
|
|
|
27.
|
|
|
%s: bad file mode: 0%o
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/copy_file.c:159
|
|
|
28.
|
|
|
unable to restore current working directory
|
|
|
|
|
неможливо відновити поточний робочий каталог
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/edit_open.c:333
|
|
|
29.
|
|
|
unknown login class %s
|
|
|
|
|
невідомий клас входу %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:145
|
|
|
30.
|
|
|
unable to set user context
|
|
|
|
|
не вдалося встановити контекст користувача
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:157
|
|
|
31.
|
|
|
unable to set process priority
|
|
|
|
|
не вдалося встановити пріоритет процесу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:173
|
|
|
32.
|
|
|
unable to change root to %s
|
|
|
|
|
не вдалося змінити root на %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:190
|
|
|
33.
|
|
|
unable to change to runas uid (%u, %u)
|
|
|
|
|
не вдалося змінити uid користувача, від імені якого відбувається виконання (%u, %u)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:203 src/exec.c:209 src/exec.c:216
|
