Translations by P Hamming
P Hamming has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
unexpected sudo mode 0x%x
|
|
| 2013-12-13 |
onverwachte sudo modus 0x%x
|
|
| 161. |
%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set
|
|
| 2013-12-13 |
eigenaar van %s moet gebruikersnummer %d zijn en de setuid bit ingesteld
|
|
| 162. |
effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?
|
|
| 2013-12-13 |
gebruikt gebruikersnummer is niet %d, is %s op een bestandssysteem met de 'nosuid' optie ingesteld of een NFS bestandssysteem zonder rootrechten?
|
|
| 163. |
effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?
|
|
| 2013-12-13 |
gebruikt gebruikersnummer is niet %d, is sudo geinstalleerd met setuid root?
|
|
| 164. |
unable to set supplementary group IDs
|
|
| 2013-12-13 |
kan aanvullende groeps-ID's niet instellen
|
|
| 165. |
unable to set effective gid to runas gid %u
|
|
| 2013-12-13 |
kan effectieve gid niet instellen op runas-gid %u
|
|
| 166. |
unable to set gid to runas gid %u
|
|
| 2013-12-13 |
kan gid niet instellen op runas-gid %u
|
|
| 167. |
unexpected child termination condition: %d
|
|
| 2013-12-13 |
onverwachte dochter-afsluitvoorwaarde: %d
|
|
| 168. |
unable to initialize policy plugin
|
|
| 2013-12-13 |
kan beleidsplug-in niet instellen
|
|
| 172. |
policy plugin %s does not support listing privileges
|
|
| 2013-12-13 |
beleidsplug-in %s ondersteunt niet het tonen van privileges
|
|
| 173. |
policy plugin %s does not support the -v option
|
|
| 2013-12-13 |
beleidsplug-in %s ondersteunt niet de -v optie
|
|
| 174. |
policy plugin %s does not support the -k/-K options
|
|
| 2013-12-13 |
beleidsplug-in %s ondersteunt niet de -k/-K opties
|
|
| 175. |
error initializing I/O plugin %s
|
|
| 2013-12-13 |
fout bij initialiseren-I/O plug-in %s
|
|
| 185. |
%s left unmodified
|
|
| 2013-12-13 |
%s ongewijzigd gelaten
|
|
| 186. |
%s unchanged
|
|
| 2013-12-13 |
%s ongewijzigd
|
|
| 193. |
unable to change uid to root (%u)
|
|
| 2013-12-13 |
kan uid niet wijzigen naar root (%u)
|
|
| 194. |
plugin error: missing file list for sudoedit
|
|
| 2013-12-13 |
plug-infout: missende bestandslijst voor sudoedit
|
|
| 200. |
no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS
|
|
| 2013-12-13 |
geen wachtwoordvraag(askpass)-programma opgegeven, probeer SUDO_ASKPASS in te stellen
|
|
| 201. |
unable to set gid to %u
|
|
| 2013-12-13 |
kan gid niet instellen op %u
|
|
| 202. |
unable to set uid to %u
|
|
| 2013-12-13 |
kan uid niet instellen op %u
|
|
| 203. |
unable to run %s
|
|
| 2013-12-13 |
kan %s niet uitvoeren
|
|
| 204. |
unable to save stdin
|
|
| 2013-12-13 |
kan niet opslaan naar stdin
|
|
| 205. |
unable to dup2 stdin
|
|
| 2013-12-13 |
kan dup2 niet uitvoeren op standaardinvoer
|
|
| 206. |
unable to restore stdin
|
|
| 2013-12-13 |
kan stdin niet herstellen
|
|
