Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2130 of 726 results
21.
The user to drop privileges to
Пользователь, чьи привилегии будут использоваться
Translated by Alexey Levan
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:45
22.
Tune certificate verification
Настроить проверку сертификатов
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:46
23.
All spaces in group or user names will be replaced with this character
Все пробелы в именах пользователей и групп будут заменены этим символом
Translated by Alexey Levan
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:47
24.
Tune sssd to honor or ignore netlink state changes
Настроить sssd на учёт или игнорирование изменений состояния netlink
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:48
25.
Enable or disable the implicit files domain
Включить или отключить домен неявных файлов
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:49
26.
A specific order of the domains to be looked up
Порядок доменов, в котором их следует использовать для поиска
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:50
27.
Controls if SSSD should monitor the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver.
Управляет тем, следует ли SSSD отслеживать состояние resolv.conf для определения момента, когда требуется обновить данные встроенного сопоставителя DNS.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:51
28.
SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver. By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used.
SSSD отслеживает состояние resolv.conf для определения момента, когда требуется обновить данные встроенного сопоставителя DNS. По умолчанию для этого используется inotify. Если невозможно использовать inotify, опрос resolv.conf будет выполняться каждые пять секунд.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:53
29.
Enumeration cache timeout length (seconds)
Тайм-аут кэша перечисления (в секундах)
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:61
30.
Entry cache background update timeout length (seconds)
Тайм-аут фонового обновления кэша записей (в секундах)
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:62
2130 of 726 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Levan, Andrey Grishin, Elena Mishina, Eugene Roskin, Olesya Gerasimenko, Sergey Fedotov, jhrozek.