Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 726 results
11.
Always query all the caches before querying the Data Providers
Всегда опрашивать все кэши перед опросом поставщиков данных
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:31
12.
When SSSD switches to offline mode the amount of time before it tries to go back online will increase based upon the time spent disconnected. This value is in seconds and calculated by the following: offline_timeout + random_offset.
Когда SSSD переключается на автономный режим работы, время до попытки вернуться к работе в сети будет увеличиваться в соответствии со временем, проведённым без подключения. Это значение измеряется в секундах и вычисляется по формуле: offline_timeout + random_offset.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:32
13.
Indicates what is the syntax of the config file. SSSD 0.6.0 and later use version 2.
Обозначает версию синтаксических конструкций файла конфигурации. Для SSSD 0.6.0 и более поздних версий используется версия 2.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:38
14.
SSSD Services to start
Запускаемые службы SSSD
Translated by jhrozek
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:39
15.
SSSD Domains to start
Запускаемые домены SSSD
Translated by jhrozek
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:40
16.
Timeout for messages sent over the SBUS
Тайм-аут для сообщений, отправленных через SBUS
Translated by jhrozek
Located in src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:59
17.
Regex to parse username and domain
Регулярное выражение для разбора имени пользователя и домена
Translated by jhrozek
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:41
18.
Printf-compatible format for displaying fully-qualified names
Printf-совместимый формат для отображения полностью определённых имён
Translated by Alexey Levan
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:42
19.
Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files.
Каталог файловой системы, в котором SSSD следует сохранять файлы кэша повтора Kerberos.
Translated by Elena Mishina
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:43
20.
Domain to add to names without a domain component.
Домен для имён без указанного компонента домена.
Translated by Elena Mishina
Located in src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:44
1120 of 726 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Levan, Andrey Grishin, Elena Mishina, Eugene Roskin, Olesya Gerasimenko, Sergey Fedotov, jhrozek.