Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing French translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
47 → 56 of 164 results First • • • Last
47.
Set priority of the message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Définit la priorité du message
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:136
48.
default: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
par défaut[nbsp]: %s)
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:140
49.
Set the application name used to establish
%sthe connection to specified string value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définir le nom de l’application utilisé pour établir
%sla connexion à la valeur de chaîne spécifiée
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:141
50.
(default: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(par défaut[nbsp]: %s)
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:147 src/clients/say/options.c:154
51.
Set the connection name used to establish
%sthe connection to specified string value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définir le nom de connexion utilisé pour établir
%sla connexion à la valeur spécifiée
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:148
52.
Wait till the message is spoken or discarded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attendre que le message soit prononcé ou interrompu
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:158
53.
Stop speaking the message being spoken
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interrompre le message actuellement prononcé
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:161
54.
Cancel all messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Annule tous les messages
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:164
55.
Print version and copyright info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
affiche la version et les informations de copyright
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:168
56.
Syntax error or bad parameter!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de syntaxe ou paramètre incorrect[nbsp]!
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:193
47 → 56 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Samuel thibault.