Ubuntu
sosreport package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “sos”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
21.
Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premere «Invio» per continuare o «Ctrl + C» per uscire.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Premere INVIO per continuare, o CTRL-C per usicre.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../sos/sosreport.py:1197
22.
Setting up archive ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impostazione archivio...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../sos/sosreport.py:1216
23.
Setting up plugins ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impostazione plugin...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../sos/sosreport.py:1250
24.
Running plugins. Please wait ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esecuzione plugin, attendere...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../sos/sosreport.py:1282
25.
Creating compressed archive...
Creazione di un archivio compresso...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Creazione di un archivio compresso, in corso ...
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../sos/sosreport.py:1490
26.
%s while finalizing archive
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s mentre viene completato l'archivio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../sos/sosreport.py:1498
27.
Error moving directory: %s
Errore nello spostare la directory: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../sos/sosreport.py:1517
28.
Error moving archive file: %s
Errore nello spostare il file archivio: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../sos/sosreport.py:1540
29.
Error moving checksum file: %s
Errore nello spostare il file di controllo: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../sos/sosreport.py:1558
30.
no valid plugins were enabled
non è stato attivato alcun plugin
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
non é stato attivato nessun plugin
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../sos/sosreport.py:1574
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Ubuntu Archive Auto-Sync.