|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Drivers;Depòsitos;Depòsitu;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Programmas & atualizatziones
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
S'aplicatzione «Programmas & atualizatziones» permite cunfigurare cales depòsitos apt at a impreare s'elaboradore tuo pro is atualizatziones e sa frecuèntzia de controllo de is atualizatziones a disponimentu.
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
Su programma permite fintzas de seletzionare àteros drivers pro s'elaboradore tuo e de ativare su servìtziu Livepatch de Canonical.
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Mitzas de su software
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
Gesti is Livepatch de Canonical
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
Seguresa;Atualizatzione;Update;Atualizare;Agiornamentu;Agiornamentos
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Imprenta informatzione de debug in su terminale
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:75
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Imprenta informatziones meda de debug in su terminale
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
