|
|
142.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1191
|
|
|
143.
|
|
|
_Restart...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start på nytt_
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Start på nytt...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1193
|
|
|
144.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker etter tilgjengelige drivere...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1208
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while searching for drivers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved søk etter drivere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1238
|
|
|
146.
|
|
|
No additional drivers available.
|
|
|
No drivers found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen tilleggsdrivere er tilgjengelige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1407
|
|
|
147.
|
|
|
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må starte maskinen på nytt for å fullføre driverendringene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
|
|
|
148.
|
|
|
%(count)d proprietary driver in use.
|
|
|
|
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(count)d produsenteid driver er i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
%(count)d proprietær driver er i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties" by
gm10
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(count)d produsenteide drivere er i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
%(count)d proprietære drivere er i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1488
|
|
|
149.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Legg til programvarekjelder
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til programvare-kilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
150.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Bruka denne i tillegg eller berre denne kjelda?
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer programvare kun fra denne kildene eller fra flere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Bruka desse i tillegg eller berre desse kjeldene?
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer programvare kun fra disse kildene eller fra flere?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
151.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Du kan anten leggje til desse kjeldene eller erstatte noverande kjelder. Installer kun programvare frå kjelder du er trygg på.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan enten legge til følgende kilder eller erstatte eksisterende kilder. Installer kun programvare fra kilder du stoler på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Impish package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
