Ubuntu
software-properties package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

33 → 42 of 254 results First • • • Last
33.
Cloud Archive to add
追加するCloud Archive
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../add-apt-repository:71
34.
Archive URI to add
追加するアーカイブのURI
Translated by WhiteBall
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../add-apt-repository:73
35.
Full sources.list entry line to add
追加するsources.listの完全なエントリーの行
Translated by WhiteBall
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../add-apt-repository:75
36.
sources.list line to add (deprecated)
追加するsources.listの行 (非推奨)
Translated by WhiteBall
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../add-apt-repository:77
37.
DRY-RUN mode: no modifications will be made
DRY-RUNモード：変更は行われません
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../add-apt-repository:125
38.
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
続けるには「Enter」キーを、中止するにはCtrl-cを押してください。
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../add-apt-repository:129
39.
Aborted.
中止しました。
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../add-apt-repository:131
40.
Repository: '%s'
リポジトリ: '%s'
Translated by WhiteBall
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../add-apt-repository:136
41.
Description:
概要：
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../add-apt-repository:141
42.
More info: %s
より詳しい情報: %s
Translated by WhiteBall
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../add-apt-repository:144
33 → 42 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Rim, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, SIMON KOJIMA, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, WhiteBall, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, id:sicklylife.