|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
Treiber;Paketquellen;Paketquelle;PPA;
|
|
Translated by
Seebi
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
Anwendungen & Aktualisierungen
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
»Anwendungen & Aktualisierungen« ist ein Werkzeug, um die Apt-Paketquellen zu konfigurieren und wie oft der Rechner diese auf Aktualisierungen überprüft.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
Die Anwendung ermöglicht auch die Auswahl zusätzlicher Treiber für Ihren Rechner und die Aktivierung des Canonical-LivePatch-Dienstes.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
Software-Paketquellen
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Software-Quellen
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
Canonical Livepatch verwalten
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
Sicherheit;Aktualisierung;
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der Befehlszeilenparameter »--enable-component/-e« ist veraltet. Verwenden Sie »add-apt-repository multiverse« anstatt
»software-properties-gtk -e multiverse«.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
Anzeigen von Debugging-Informationen im Terminal
|
|
Translated by
Oliver Sandmaier
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
Anzeigen von detaillierten Debugging-Informationen im Terminal
|
|
Translated by
Oliver Sandmaier
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|