Ubuntu
software-properties package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

241 → 250 of 254 results First • • • Last
241.
_Reload
_Абнавіць
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
242.
Choose a Download Server
Выберыце сервер для спампоўвання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
243.
Protocol:
Пратакол:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
244.
_Select Best Server
Выбраць _лепшы сервер
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
245.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Выконвае тэст злучэння, каб знайсці найлепшае люстэрка для вашага месцазнаходжання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
246.
Choose _Server
_Выбраць сервер
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
247.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Праверка сервераў спампоўвання</big></b>

Будзе праведзена серыя тэстаў, каб знайсці найлепшае люстэрка для вашага месцазнаходжання.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
248.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Увядзіце поўны радок APT для рэпазіторыя, які вы хочаце дадаць як крыніцу</b></big>
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
249.
APT line:
Радок APT:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
250.
_Add Source
Д_адаць крыніцу
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
241 → 250 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich, angler.