Translations by Arnold Marko
Arnold Marko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Export a snapshot to the given filename.
|
|
| 2023-12-17 |
Izvozi posnetek snapa v datoteko s podanim imenom.
|
|
| 3. |
Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
|
|
| 2023-12-17 |
Uvozi izvoženi posnetek snapa v sistem. Posnetek se uvozi
z novim identifikatorjem in ga je mogoče obnoviti z ukazom restore.
|
|
| 4. |
Provide a search term for more specific results.
|
|
| 2023-12-10 |
Za bolj določene rezultate podajte iskalni niz.
|
|
| 5. |
The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
|
|
| 2023-12-10 |
Ukaz abort bo poskusil preprečiti spremembo, ki se še izvaja.
|
|
| 6. |
The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.
The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.
To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz ack poskusi dodati potrditev v sistemsko bazo potrditev.
Potrditev je lahko tudi novejša različica predhodne potrditve,
ki jo bo zamenjala.
Nova potrditev mora biti veljavna, izpolnjevati mora predpogoje
v podatkovni bazi, njen podpis pa mora biti overjen z znanim javnim
ključem.
|
|
| 7. |
The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.
If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
|
|
| 2023-12-10 |
Ukaz advise-snap poišče in predlaga namestitev snapov.
Če je dodan --command, predlaga snape, ki vsebujejo dodani ukaz,
sicer pa predlaga snape s podanim imenom.
|
|
| 8. |
The alias command aliases the given snap application to the given alias.
Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
|
|
| 2023-12-10 |
Ukaz alias pripiše vzdevek podani snap aplikaciji.
Ko vzdevek ročno pripišemo, ga lahko uporabljamo za zagon
namesto zagonskega ukaza.
|
|
| 10. |
The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.
If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.
Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz auto-import na priklopljenih napravah poišče potrditve
s podpisi verodostojnih izdajateljev in po možnosti na njihovi podlagi
izvede sistemske spremembe.
Če za zastavico --mount sledi ena ali več poti do naprav, se tudi te
začasno priklopi in vključi v pregled. Tudi v tem primeru bo ukaz
pregledal vse razpoložljive priklopljene naprave.
Uveljavitve, ki jih želite uvoziti, morajo biti na voljo v datoteki
auto-import.assert v korenu datotečnega sistema.
|
|
| 11. |
The buy command buys a snap from the store.
|
|
| 2023-12-10 |
Z ukazom buy se opravi nakup v trgovini.
|
|
| 12. |
The changes command displays a summary of system changes performed recently.
|
|
| 2023-12-10 |
Ukaz changes prikaže zbrane podatke o nedavnih spremembah sistema.
|
|
| 13. |
The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.
The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.
By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz check-snapshot preveri uporabnika, sistem, in nastavitvene
podatke snapov, ki so vključeni v določeni posnetek snapa.
Preverjanje izvede enako preverjanje integritete podatkov, kot
pri obnovi posnetka snapov.
Privzeto je, da ta ukaz preveri vse podatke in posnetku snapov.
Druga možnost je, da uporabnik določi snape, katerih podatki se
naj preverijo, oz. za katere uporabnike, ali kombinacijo obojega.
Če je snap vključen v preverjanje s check-snapshot, iz preverbe
ni mogoče izključiti podatkov o sistemu in nastavitvah. Ta
omejitev se bo v prihodnosti morda odpravila.
|
|
| 14. |
The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz confiment bo izpisal omejitveni način (striktni, delni sli brez)
s katerim sistem deluje.
|
|
| 15. |
The connect command connects a plug to a slot.
It may be called in the following ways:
$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>
Connects the provided plug to the given slot.
$ snap connect <snap>:<plug> <snap>
Connects the specific plug to the only slot in the provided snap that matches
the connected interface. If more than one potential slot exists, the command
fails.
$ snap connect <snap>:<plug>
Connects the provided plug to the slot in the core snap with a name matching
the plug name.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz connect poveže vtičnik na priključek.
Poklicati ga je mogoče na naslednje načine:
$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>
Poveži podani vtičnik na priključek.
$ snap connect <snap>:<plug> <snap>
Poveži točno določeni vtičnik v edini vtičnik danega snapa, ki ustreza
priključenemu vmesniku. Če obstaja več kot en priključek, ukaza ni mogoče
izvršiti.
$ snap connect <snap>:<plug>
Poveži dani vtičnik na priključek v jedru snapa, z imenom, ki ustreza imenu
vtičnika.
|
|
| 16. |
The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.
Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.
$ snap connections <snap>
Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz connections izpiše seznam povezav med vtičniki in priključki
v sistemu.
Če <snap> ni podan, seznam vsebuje povezane vtičnike in priključke
za vse snape v sistemu. V term načinu dodajte --all za izpis tudi
nepovezanih vtičnikov in priključkov.
$ snap connections <snap>
Izpiše povezane in nepovezane vtičnike in priključke za določeni snap.
|
|
| 23. |
The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz disable onemogoči snap. Koda in storitve snapa ne bodo več na
voljo, vsi podatki pa bodo ohranjeni, zato je mogoče snap enostavno
spet omogočiti.
|
|
| 42. |
The known command shows known assertions of the provided type.
If header=value pairs are provided after the assertion type, the assertions
shown must also have the specified headers matching the provided values.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz known prikaže znane potrditve za podano vrsto.
Če so po vrsti potrditve podani pari glava=vrednost, morajo prikazane
potrditve imeti tudi glave, ki so enake podanim vrednostim.
|
|
| 43. |
The list command displays a summary of snaps installed in the current system.
A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
|
|
| 2023-12-17 |
Ukaz list prikaže pregled nameščenih snapov na sistemu.
Zelena kljukica (če so podprte barve in unicode) po imenu izdajatelja
označujejo preverjenega izdajatelja.
|
|
| 57. |
The recovery command lists the available recovery systems.
With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
|
|
| 2023-12-18 |
Ukaz recovery izpiše obnovitvene sisteme, ki so na voljo.
Skupaj z --show-keys bo prikazal obnovitvene ključe, ki omogočajo odklep šifriranih razdelkov, kadar samodejno odklepanje za določeno napravo ne deluje.
|
|
| 65. |
The restart command restarts the given services.
If the --reload option is given, for each service whose app has a reload
command, a reload is performed instead of a restart.
|
|
| 2023-12-18 |
Ukaz restart ponovno zažene podano storitev.
Če je dodana možnost --reload, bo za vsako storitev, katere aplikacija ima
ukaz za ponovno nalaganje, namesto ponovnega zagona uporabljeno
ponovno nalaganje.
|
|
| 75. |
The set command changes the provided configuration options as requested.
$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD
All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.
Nested values may be modified via a dotted path:
$ snap set snap-name author.name=frank
Configuration option may be unset with exclamation mark:
$ snap set snap-name author!
|
|
| 2023-12-18 |
Ukaz set po želji spremeni podane nastavitvene možnosti.
$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD
Vse spremembe konfiguracija se bodo izvedle naenkrat, po tem, ko
se bo snapov nastavitveni kavelj uspešno vrnil
Gnezdene vrednosti je mogoče spreminjati z uporabo pike v poti:
$ snap set snap-name author.name=frank
Nastavitvene možnosti je mogoče izklopiti s klicajem:
$ snap set snap-name author!
|
|
| 84. |
The stop command stops, and optionally disables, the given services.
|
|
| 2023-12-18 |
Ukaz stop zaustavi in opcijsko onemogoči podano storitev.
|
|
