Ubuntu
snapd package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “snappy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

374 → 383 of 815 results First • • • Last
374.
New model file
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Archivo de modelo nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in cmd/snap/cmd_remodel.go:74
375.
No aliases are currently defined for snap %q.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se han definido aliases para el snap %q.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:136
376.
No aliases are currently defined.
No se han definido aliases.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:138
377.
No apt package %q, but there is a snap with that name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay un paquete apt %q, pero hay un snap con ese nombre.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:198
378.
No connections to disconnect
No hay conexiones para desconectar
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_disconnect.go:90
379.
No further warnings.
No hay más avisos.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:91
380.
No matching section %q, use --section to list existing sections
 
TRANSLATORS: the %q is the (quoted) name of the section the user entered
No hay coincidencias con la sección %q, use --section para una lista de secciones existentes
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_find.go:222
381.
No matching snaps for %q
 
TRANSLATORS: the %q is the (quoted) query the user entered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay snaps que coincidan con %q
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_find.go:248
382.
No matching snaps for %q in section %q
 
TRANSLATORS: the first %q is the (quoted) query, the
second %q is the (quoted) name of the section the
user entered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay snaps que coincidan con %q en la sección %q
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_find.go:253
383.
No recovery systems available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay sistemas de recuperación disponibles.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_recovery.go:107
374 → 383 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Arturo Muñiz, Augusto Salinas, Daniel Tamez Gil, Daniel Vargas, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Jadenpaul M. Albay, Jesus Brito Mendoza, Leo Arias, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, aitor.