|
|
166.
|
|
|
You need to install the %s package.
|
|
|
|
You need to install the %s packages.
|
|
|
Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
|
|
|
|
|
Морате инсталирати %s пакет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате инсталирати %s пакет
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Морате инсталирати %s пакетa.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате инсталирати %s пакетa
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Морате инсталирати %s пакетa.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате инсталирати %s пакетa
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:176
|
|
|
174.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
|
|
Заокрени страницу на лево (супротно казаљци на сату)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ротирај страницу налево (супротно казаљци на сату)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:326
|
|
|
175.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
|
|
Заокрени страницу на десно (смер казаљке на сату)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ротирај страницу надесно (смер казаљке на сату)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:334
|
|
|
176.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
|
|
Отсеци означену страницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Исеци означену страницу
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:342
|
|
|
179.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
Не могу да кодирам страницу %i
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кодирање странице %i није могуће
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
|
|
186.
|
|
|
%d dpi (draft)
|
|
|
Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
|
|
|
|
|
%d тачака по инчу (скица)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%d тачака по инчу (белешка)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:375
|
|
|
189.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Ниједан скенер није доступан. Повежите скенер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ниједан скенер није доступан. Повежи скенер.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:901
|
|
|
190.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Не могу контактирати скенер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није могуће контактирати скенер
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:931
|
|
|
193.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Не могу почети скенирање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није могуће почети скенирање
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1382
|
|
|
195.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Приказује верзују издања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи верзију
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
