|
|
98.
|
|
|
Quality
|
|
|
Preferences Dialog: Section label for quality settings
|
|
|
|
|
Kvalitet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:122
|
|
|
99.
|
|
|
_Text Resolution
|
|
|
Label beside scan resolution combo box
|
|
|
|
|
_Tekstoppløsning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:125
|
|
|
100.
|
|
|
_Image Resolution
|
|
|
Label beside scan resolution combo box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:131
|
|
|
101.
|
|
|
_Brightness
|
|
|
Label beside brightness scale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lysstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Impish package "simple-scan" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:137
|
|
|
102.
|
|
|
_Contrast
|
|
|
Label beside contrast scale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kon_trast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Impish package "simple-scan" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Kontrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Impish package "simple-scan" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:152
|
|
|
103.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Impish package "simple-scan" by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Impish package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Impish package "simple-scan" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:206
|
|
|
104.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Behøver brukernavn og passord for å få tilgang til «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
105.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Søker etter skannere …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
106.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Klar til å skanne
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
107.
|
|
|
Additional Software Needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:245
|
