|
|
82.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
메뉴 열기
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:119
|
|
|
83.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
키보드 바로 가기
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:131
|
|
|
84.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
끝내기
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:137
|
|
|
85.
|
|
|
Scanning
|
|
|
Preferences Dialog: Section label for scanning settings
|
|
|
|
|
스캔
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:32
|
|
|
86.
|
|
|
Scan _Sides
|
|
|
Label beside scan side combo box
|
|
|
|
|
가장자리 스캔(_S)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:35
|
|
|
87.
|
|
|
Front
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
|
|
|
|
|
앞면
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
88.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
뒷면
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:49
|
|
|
89.
|
|
|
Both
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on both sides of a page
|
|
|
|
|
양면
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:55
|
|
|
90.
|
|
|
_Page Size
|
|
|
Label beside page size combo box
|
|
|
|
|
페이지 크기(_P)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:68
|
|
|
91.
|
|
|
_Delay in Seconds
|
|
|
Label beside page delay scale
|
|
|
|
|
지연 시간 (초 단위)(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:74
|
