|
|
139.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
|
역순
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:78
|
|
|
140.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
바꾸지 않은 상태 유지
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1338
|
|
|
141.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
도움말 파일을 열 수 없습니다
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1559
|
|
|
142.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1539
|
|
|
143.
|
|
|
About Document Scanner
|
|
|
|
|
문서 스캐너 정보
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1573
|
|
|
144.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
|
|
간단한 문서 스캐닝 도구
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1575
|
|
|
145.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Located in
src/app-window.vala:1242
|
|
|
146.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
종료하기 전에 문서를 저장하시겠습니까?
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1263
|
|
|
147.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
저장하지 않고 종료
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1572
|
|
|
148.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
브라더 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다.
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:76
|
