|
|
145.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Located in
src/app-window.vala:1242
|
|
|
146.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
종료하기 전에 문서를 저장하시겠습니까?
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1263
|
|
|
147.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
저장하지 않고 종료
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1572
|
|
|
148.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
브라더 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다.
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:76
|
|
|
149.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
사용 가능한 드라이버 확인 <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:78
|
|
|
150.
|
|
|
You appear to have a Canon scanner, which is supported by the <a href="http://www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html">Pixma SANE backend</a>.
|
|
|
Message to indicate a Canon Pixma scanner has been detected
|
|
|
|
|
<a href="http://www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html">Pixma SANE 백엔드</a>에서 지원하는 캐논 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다.
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:82
|
|
|
151.
|
|
|
Please check if your <a href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">scanner is supported by SANE</a>, otherwise report the issue to the <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/sane-devel">SANE mailing list</a>.
|
|
|
Instructions on how to resolve issue with SANE scanner drivers
|
|
|
|
|
사용자의 <a href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">스캐너가 SANE에서 지원되는지</a> 확인하고, 지원되지 않으면 해당 문제를 <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/sane-devel">SANE의 메일링 리스트</a>로 보고하십시오.
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:84
|
|
|
152.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
|
삼성 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:88
|
|
|
153.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="https://support.hp.com">HP website</a> (HP acquired Samsung's printing business).
|
|
|
Instructions on how to install Samsung scanner drivers.
Because HP acquired Samsung's global printing business in 2017, the support is made on HP site.
|
|
|
|
|
삼성 프린터용 드라이버는 이제 <a href="https://support.hp.com">HP 웹사이트</a>에서 다운로드하여야 합니다. (삼성의 프린터 사업부는 HP에 인수되었습니다)
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:91
|
|
|
154.
|
|
|
You appear to have an HP scanner.
|
|
|
Message to indicate a HP scanner has been detected
|
|
|
|
|
HP 스캐너를 가지고 계신 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:96
|
