|
|
170.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1859
|
|
|
171.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
키보드 단축키
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1860
|
|
|
172.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
도움말
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1861
|
|
|
173.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
새 문서
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:312
|
|
|
174.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
|
|
페이지를 왼쪽으로 회전 (시계 반대 방향)
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:326
|
|
|
175.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
|
|
페이지를 오른쪽으로 회전 (시계 방향)
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:334
|
|
|
176.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
|
|
선택한 페이지 자르기
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:342
|
|
|
177.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
선택한 페이지 삭제
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
178.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
179.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
%i 페이지를 인코딩할 수 없습니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%i 페이지를 인코딩할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
