|
|
125.
|
|
|
Full detail
|
|
|
|
|
전체 세부사항
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:185
|
|
|
126.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
이름이 “%s”인 파일이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:528
|
|
|
127.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
바꾸기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:536
|
|
|
128.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
저장하는 중
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
129.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
파일 저장 실패
|
|
Translated by
atto
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:643
|
|
|
130.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
만약 저장을 하지않은 경우, 변경점은 영구적으로 손실됩니다.
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
131.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
현재 문서를 저장하시겠습니까?
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:710
|
|
|
132.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
바뀐 내용 버리기
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:796
|
|
|
133.
|
|
|
Contacting Scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
스캐너에 연결 중...
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:780
|
|
|
134.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
미리 보기 이미지를 저장할 수 없습니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
| In upstream: |
|
미리 보기 그림을 저장할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1017
|
