|
|
26.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Καθυστέρηση ανάμεσα στις σελίδες, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
27.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
|
|
|
|
|
Σαρωτής εγγράφων
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
|
|
|
28.
|
|
|
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
|
|
|
Δημιουργήστε ένα ψηφιακό αντίγραφο των φωτογραφιών και των εγγράφων σας
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Ένας πραγματικά εύκολος τρόπος σάρωσης εγγράφων και εικόνων. Μπορείτε να κάνετε περικοπή των κακών κομματιών μιας φωτογραφίας και να την περιστρέψετε εφόσον χρειάζεται. Μπορείτε να εκτυπώσετε τις σαρώσεις σας, να τις εξάγετε ως pdf, ή να τις αποθηκεύσετε σε μια ποικιλία μορφών εικόνας.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:9
|
|
|
30.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί το πλαίσιο SANE ώστε να υποστηρίζει τους περισσότερους σαρωτές.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
31.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Το έργο GNOME
|
|
Translated by
Dimitris Spentzos
|
|
Reviewed by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:29
|
|
|
32.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;σάρωση;σαρωτής;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
33.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Περιστροφή _αριστερά
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
|
34.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Περιστροφή _δεξιά
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
|
35.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Περικοπή
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|
