|
|
123.
|
|
|
Compression:
|
|
|
Label in save dialog beside compression slider
|
|
|
|
|
Συμπίεση:
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:554
|
|
|
124.
|
|
|
Minimum size
|
|
|
|
|
Ελάχιστο μέγεθος
|
|
Translated by
Dimitris Spentzos
|
|
Reviewed by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:181
|
|
|
125.
|
|
|
Full detail
|
|
|
|
|
Πλήρης λεπτομέρεια
|
|
Translated and reviewed by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:185
|
|
|
126.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα «%s». Θέλετε να αντικατασταθεί;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:528
|
|
|
127.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Αντικατάσταση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:536
|
|
|
128.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Γίνεται αποθήκευση…
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
129.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Αποτυχία αποθήκευσης του αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:643
|
|
|
130.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές θα χαθούν μόνιμα.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
131.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Αποθήκευση του τρέχοντος εγγράφου;
|
|
Translated by
Christos Spyroglou
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:710
|
|
|
132.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Απόρριψη αλλαγών
|
|
Translated by
Christos Spyroglou
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:796
|
