Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
270 → 279 of 1284 results First • • • Last
270.
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Med to sejo Shotwell ste se že prijavili in odjavili s Facebooka.
Za nadaljevanje objavljanja na Facebooku končajte in ponovno zaženite Shotwell in ponovno poskusite z objavo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Med to sejo Shotwell ste se že prijavili in odjavili iz Facebook.
Za nadaljevanje objavljanja na Facebook končajte in ponovno zaženite Shotwell in ponovno poskusite z objavo.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
271.
You are not currently logged into Flickr.

Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trenutno še niste prijavljeni v okolje Flickr.

V brskalniku se prijavite v okolje Flickr. Med prijavo je treba overiti povezavo med programom Shotwell in računom Flickr.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
272.
Preparing for login…
Poteka pripravljanje na prijavo …
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:88
273.
Flickr authorization failed
Overitev uporabe okolja Flicker je spodletela
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:203
274.
Verifying authorization…
Poteka overjanje računa …
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:161
275.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Med ttrenutno sejo dela s programom Shotwell ste se že prijavili in tudi odjavili iz računa Google.
Za nadaljevanje objavljanja preko storitev Google končajte in ponovno zaženite program in poskusite znova.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
276.
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.

Shotwell uses the YouTube API services <a href="https://developers.google.com/youtube">https://developers.google.com/youtube</a> for accessing your YouTube channel and upload the videos. By using Shotwell to access YouTube, you agree to be bound to the YouTube Terms of Service as available at <a href="https://www.youtube.com/t/terms">https://www.youtube.com/t/terms</a>

Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and YouTube in particular can be found in our <a href="help:shotwell/privacy-policy">online services privacy policy</a>

For Google's own privacy policy, please refer to <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trenutno še niste prijavljeni v okolje YouTube.

Za nadaljevanje se je treba prijaviti z računom Google in ga nastaviti za uporabo z YouTube. Račune je običajno mogoče nastaviti tako, da se z brskalnikom vsaj enkrat prijavite v spletno mesto YouTube.

Shotwell uporablja za dostop do kanala in nalaganje videoposnetkov storitve API YouTube <a href="https://developers.google.com/youtube">https://developers.google.com/youtube</a>. Z uporabo programa Shotwella za dostop do teh storitev potrjujete, da se strinjate s pogoji uporabe, kot so zapisani na spletni strani <a href="https://www.youtube.com/t/terms">https://www.youtube.com/t/terms</a>.

Določila zasebnosti uporabe podatkov, povezanih z računom Google na splošno in še posebej v okolju YouTube, so na voljo na strani pomoči <a href="help:shotwell/privacy-policy">za uporabo storitev</a>.

Podrobnosti o Googlovih pravilih uporabe so na voljo na spletnem mestu <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:30
277.
You are not currently logged into Google Photos.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos. Shotwell uses the Google Photos API services <a href="https://developers.google.com/photos/">https://developers.google.com/photos/</a> for all interaction with your Google Photos data.You will have to grant access Shotwell to your Google Photos library.

Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and Google Photos in particular can be found in our <a href="help:shotwell/privacy-policy">online services privacy policy</a>For Google's own privacy policy, please refer to <a href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:36
278.
_Email address
_Elektronski naslov
Translated by Martin Srebotnjak
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
279.
_Password
_Geslo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
270 → 279 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anthon Manix, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Igor, Laura Khalil, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Vera Yin.