|
|
668.
|
|
|
Import to Library
|
|
|
|
|
ライブラリにインポート
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:957
|
|
|
669.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
ライブラリから削除
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
670.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
ライブラリから写真を削除しています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
671.
|
|
|
Removing Photos From Library
|
|
|
|
|
ライブラリから写真を削除しています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933
|
|
|
672.
|
|
|
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell のライブラリから %d 個の写真/動画を削除します。ファイルをデスクトップのゴミ箱へ移動しますか?
この操作は元に戻すことができません。 |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:982
|
|
|
673.
|
|
|
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell のライブラリから %d 個の動画を削除します。ファイルをデスクトップのゴミ箱へ移動しますか?
この操作は元に戻すことができません。 |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:986
|
|
|
674.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell のライブラリから %d 個の写真を削除します。ファイルをデスクトップのゴミ箱へ移動しますか?
この操作は元に戻すことができません。 |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:990
|
|
|
675.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
%d 個の写真/動画をデスクトップのゴミ箱へ移動できません。これらのファイルを直接削除しますか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1022
|
|
|
676.
|
|
|
The photo or video cannot be deleted.
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
|
Alert the user that the files were not removed.
|
|
|
|
|
%d 個の写真/動画を削除できません。
|
|
Translated and reviewed by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1039
|
|
|
677.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
幅
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:23
|
