|
|
417.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Jezgra usluge za objavu
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Core servisi za objavu
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
|
418.
|
|
|
Blogs:
|
|
|
|
|
Blogovi:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
|
|
|
419.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Autorsko pravo 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
|
420.
|
|
|
1280 × 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 x 853 piksela
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:94
|
|
|
421.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start(): je nemoguće pokrenuti; ovaj izdavač se ne može ponovno pokrenuti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
|
|
|
422.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prijavljeni ste na Tumblr kao %s.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
423.
|
|
|
Video privacy _setting:
|
|
|
|
|
Postavke _privatnosti video snimki:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postavke _privatnosti za video:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
|
|
|
424.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t continue.
|
|
|
|
|
Datoteka potrebna za objavljivanje je nedostupna. Objava na Youtube se ne može nastaviti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:181
|
|
|
425.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Prijavljeni ste u YouTube kao %s.
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
426.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Javno dostupan
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Javno izlistan
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
