|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prijavljeni ste na Flickr kao %s.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prijavljeni ste u Flickr kao %s.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
364.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš besplatan Flickr račun ima ograničenje koliko podataka možete poslati mjesečno.
Ovaj mjesec vam je preostalo %s od vaše kvote slanja. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
|
|
|
365.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
Vaš Flickr Pro korisnički račun nema ograničenje mjesečnog slanja podataka.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vaš Flickr Pro korisnički račun nema ograničenja.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
366.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Fotografije _vidljive:
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
367.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Video snimke _vidljive:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Video zapisi _vidljivi:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
|
368.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
Fotografije i video snimke _vidljive:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Fotografije i video zapisi _vidljivi:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
369.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Samo prijateljima i obitelji
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Samo prijatelji i obitelj.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
370.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
|
Samo obitelji
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
371.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
|
Samo prijateljima
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
|
|
372.
|
|
|
500 × 375 pixels
|
|
|
|
|
500 x 375 piksela
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:641
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:92
|
