|
|
1233.
|
|
|
Metadata
|
|
|
|
|
Metapodaci
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Meta podaci
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:211
|
|
|
1234.
|
|
|
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
|
|
|
Zapiši oznake, naslove i ostale _metapodatke u fotografije
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:224
|
|
|
1235.
|
|
|
RAW Developer
|
|
|
|
|
RAW razvijatelj
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:245
|
|
|
1236.
|
|
|
De_fault:
|
|
|
|
|
_Uobičajeno:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:261
|
|
|
1237.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
|
_Uzorak:
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:314
|
|
|
1238.
|
|
|
When viewing images that are transparent, they will be drawn against this background.
|
|
|
|
|
Prilikom gledanja slika koje su prozirne, biti će izvučene na ovoj pozadini.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:430
|
|
|
1239.
|
|
|
Transparent Background:
|
|
|
|
|
Prozirna pozadina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:433
|
|
|
1240.
|
|
|
Checkered
|
|
|
|
|
Kockasta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:350
|
|
|
1241.
|
|
|
Solid color
|
|
|
|
|
Jednobojno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:370
|
|
|
1242.
|
|
|
Use dark theme:
|
|
|
|
|
Koristi tamnu temu:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:441
|
