|
|
316.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t continue.
|
|
|
|
|
Datoteka potrebna za objavljivanje je nedostupna. Objavljivanje na %s se ne može nastaviti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
|
|
|
317.
|
|
|
Publishing to %s as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are
programmatically-generated
|
|
|
|
|
Objavljivanje na %s kao %s.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
|
|
|
318.
|
|
|
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
|
|
|
|
|
Upišite URL vaše Gallery3 stranice, korisničko ime i lozinku (ili API ključ) za vaš Gallery3 račun.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
|
|
|
319.
|
|
|
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
|
|
|
|
|
Korisničko ime i lozinka ili API ključ su neispravni. Kako bi pokušali ponovno, ponovno upišite svoje korisničko ime i lozinku ispod.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
|
|
|
320.
|
|
|
The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any trailing components (e.g., index.php).
|
|
|
|
|
Izgleda da upisan URL nije glavna mapa Gallery3 primjerka. Pobrinite se da je ispravno upisan i ne sadrži zaostale komponente (npr., index.php).
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
|
|
|
321.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
|
Korisnik nije prepoznat
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
|
322.
|
|
|
Site Not Found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stranica nije pronađena
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
|
|
|
323.
|
|
|
_Remember
|
|
|
|
|
_Zapamti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
|
|
|
324.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
_Postojećem albumu:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
325.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
_Novom albumu naziva:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
