|
|
384.
|
|
|
Original Size
|
|
|
|
|
Izvorna veličina
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Orginalna veličina
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
src/editing_tools/EditingTools.vala:746
|
|
|
386.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Video snimke će se objaviti u:
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Videi će se vidjeti u:
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
|
389.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
|
_URL vaše Piwigo fototeke slika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_URL vaše Piwigo slikovne biblioteke
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
|
|
|
417.
|
|
|
Core Publishing Services
|
|
|
|
|
Jezgra usluge za objavu
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Core servisi za objavu
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
|
|
|
423.
|
|
|
Video privacy _setting:
|
|
|
|
|
Postavke _privatnosti video snimki:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postavke _privatnosti za video:
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
|
|
|
426.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Javno dostupan
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Javno izlistan
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
427.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Javno, ali nedostupan
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Javno, ali bez izlista
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
|
434.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
Izblijedi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbljeđivanje
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
|
435.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
|
Jezgra prezentacijskog prijelaza
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Core prezentacijski prijelazi
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
|
441.
|
|
|
Unable to create data directory %s: %s
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje mape podataka %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće napraviti data direktorij %s: %s
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
|
