Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
549 → 558 of 1284 results First • • • Last
549.
Original photo could not be adjusted.
La foto original no se puede ajustar.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo ajustar la foto original.
Suggested by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in src/Commands.vala:1355
550.
Adjusting Date and Time
Ajustar fecha y hora
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Jorge González
Located in src/Commands.vala:1376
551.
Undoing Date and Time Adjustment
Deshacer ajuste de fecha y hora
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Jorge González
Located in src/Commands.vala:1376
552.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
No se pudo modificar una foto original.
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
No se pudieron modificar las siguientes fotos originales.
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in src/Commands.vala:1415
553.
Time Adjustment Error
Error al ajustar la hora
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
554.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
El ajuste de la hora no se puede deshacer en el archivo de la foto siguiente.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Jorge González
El ajuste de la hora no se puede deshacer en el archivo de la foto siguiente.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Jorge González
Located in src/Commands.vala:1439
555.
Create Tag
Crear etiqueta
Translated by Jorge González
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
556.
Move Tag “%s”
Mover etiqueta «%s»
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/Commands.vala:1711
557.
Move Photos to Trash
Mover fotos a la papelera
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/Commands.vala:2361
558.
Restore Photos from Trash
Restaurar fotos desde la papelera
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/Commands.vala:2361
549 → 558 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesus Brito Mendoza, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Martin Ferreira, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.