Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
417 → 426 of 1284 results First • • • Last
417.
Core Publishing Services
Servicios de publicación
Translated by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
418.
Blogs:
Blogs:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
419.
Copyright 2012 BJA Electronics
Copyright 2012 BJA Electronics
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
420.
1280 × 853 pixels
1280 × 853 píxeles
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:94
421.
TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): no puede iniciar, este publicador no es reiniciable.
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
422.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha iniciado sesión en Tumblr como %s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
423.
Video privacy _setting:
Co_nfiguración de privacidad de vídeos:
Translated and reviewed by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
424.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t continue.
No está disponible un archivo necesario para publicar. La publicación en Youtube no puede continuar.
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:181
425.
You are logged into YouTube as %s.
Ha iniciado sesión en YouTube como %s.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
426.
Public listed
Listado públicamente
Translated and reviewed by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
417 → 426 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesus Brito Mendoza, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Martin Ferreira, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.