Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
364 → 373 of 1284 results First • • • Last
364.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su cuenta gratuita de Flickr limita la cantidad de datos que puede subir al mes.
Este mes le quedan %s de su límite de subida.
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
365.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
Su cuenta de Flickr Pro le permite subidas ilimitadas.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
366.
Photos _visible to:
Fotos _visibles para:
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
367.
Videos _visible to:
Vídeos _visibles para:
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
368.
Photos and videos _visible to:
Fotos y vídeos _visibles para:
Translated and reviewed by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
369.
Friends & family only
Solo amigos y familia
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sólo amigos y familia
Suggested by Jorge González
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
370.
Family only
Solo familia
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
371.
Friends only
Solo amigos
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
372.
500 × 375 pixels
500 × 375 píxeles
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:641 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:92
373.
1024 × 768 pixels
1024 × 768 píxeles
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:642 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1314 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:93
364 → 373 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesus Brito Mendoza, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Martin Ferreira, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.